Если для человека это ответный шаг - это и значит, что они друг друга вполне стоят. А сволочь - ну, наверное, да, но дело даже не в этом. Есть, если вы знаете (а может, и нет) такой старый израильский фильм "Касаблан" (и вот он как раз такой, но речь опять же не об этом), про марокканского парня-хулигана. И вот когда он в очередной раз что-то такое отмочил, из окна высовывается еврей-ашкенази, такой картинно-преувеличенный типаж, и кричит: "Ты что делаешь? Ата ло бен-адам". А тот обижается: чего это он не человек - и в армии был, и воевал не хуже других. И он не сволочь и вообще не хуже людей. Но для того ашкеназа не важно, хуже или не хуже, а именно что "ло бен-адам". Может кто-то другой быть и хуже, но человеком, а тут - "люди так не делают", как говорили какие-то мои бабушки еще на моей памяти.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-02 09:50 pm (UTC)А сволочь - ну, наверное, да, но дело даже не в этом.
Есть, если вы знаете (а может, и нет) такой старый израильский фильм "Касаблан" (и вот он как раз такой, но речь опять же не об этом), про марокканского парня-хулигана. И вот когда он в очередной раз что-то такое отмочил, из окна высовывается еврей-ашкенази, такой картинно-преувеличенный типаж, и кричит: "Ты что делаешь? Ата ло бен-адам". А тот обижается: чего это он не человек - и в армии был, и воевал не хуже других. И он не сволочь и вообще не хуже людей. Но для того ашкеназа не важно, хуже или не хуже, а именно что "ло бен-адам". Может кто-то другой быть и хуже, но человеком, а тут - "люди так не делают", как говорили какие-то мои бабушки еще на моей памяти.