Вы мне невероятно помогли. Ведь по-русски я так и говорю: "С кем имею честь?", с тем же результатом! А что это можно перевести на иврит, не догадалась, думала, что они поймут иначе. Но раз вы говорите, значит, действует. Ну и "переиграть" тоже мне очень годится. Это вообще то, чем я украшаю свою жизнь. Чтобы не свихнуться. На работе меня вообще клоуном считают. И знаете еще, что я заметила в этой связи? Стоит в какой-либо аудитории пару раз пошутить, как все остальное, что ты говоришь, воспринимается уже со смехом, хотя бы ты дальше был абсолютно серьезен!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Огромное спасибо!
Date: 2012-11-29 08:46 pm (UTC)Ну и "переиграть" тоже мне очень годится. Это вообще то, чем я украшаю свою жизнь. Чтобы не свихнуться. На работе меня вообще клоуном считают. И знаете еще, что я заметила в этой связи? Стоит в какой-либо аудитории пару раз пошутить, как все остальное, что ты говоришь, воспринимается уже со смехом, хотя бы ты дальше был абсолютно серьезен!