Необычные сочетания

Несколько лет назад довелось переводить свидетельство о браке. В графе "свидетели" стояло: со стороны жениха - раввин такой-то тюрьмы (имя, фамилия), со стороны невесты - официант (имя, фамилия).
Правда, это несколько объяснялось тем, что жених - полицейский (невеста - студентка), но все равно для меня прозвучало свежо.

30 сентября 419 или 420 года родился Св. Иероним Стридонский, осуществивший перевод Библии с иврита и древнегреческого на латынь. С 1991 года этот день считается международным днем переводчиков.
С международным днем переводчика!