in_es

Ну, а о темпераменте израильтян отдельный разговор: здесь общаются громко, шумно, перекрикиваясь в любое время дня и ночи. Однажды вечером я услышал за окном дикие вопли, которые в России или Украине издают, увидев минимум двух убитых и десяток тяжело раненных. Когда перепуганный я выглянул в окно, то понял, что это просто двое друзей радуются неожиданной встрече…
Александр Каневский

Зашла в лифт, еще перед тем, как он открыл дверь, услышала, что внутри о-очень громкий разговор. Захожу, спрашиваю:
- Все в порядке?
- Да, а что?
- Я слышала шум.
Двое мужчин и улыбающаяся женщина (ее громогласную речь я и слышала).
- Мы с тренировки. Когда ты выйдешь из тренажерного зала, тоже будешь так громко говорить. У нас, израильтян, много энергии. Мы не любим шепотом (намек на мой тихий голос) разговаривать.

* * *

Собиралась садиться в автобус и увидела, что вдоль тротуара едет велосипедистка. Автобус должен был приблизиться к остановке, а она его не пропускает, едет на полной скорости. Автобус длинный, с прицепом. Разогнался и подсек велосипедистку. Еле успела увернуться на тротуар. Автобус остановился, велосипедистка спрашивает водителя:
- Скажи ты мне, ты чё ваще? В порядке? (пятистопный ямб только в переводе)
А водитель выскочил из-за руля и бросился к ней с ругательствами. Пассажиры запротестовали, пригрозили вызвать полицию, запретили водителю дальше ехать. Он постоял, постоял, спросил, вызвали ли уже полицию, понял, что нет, и поехал дальше.
Но я-то, я! Ведь я воспользовалась шумихой, чтобы за проезд не заплатить! (и таким образом сэкономила деньги, чтобы больного кота забрать из лечебницы на такси, а он 10кг весит, пешком не донесешь)