Конец Света по Фельдману
May. 7th, 2020 12:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
in_esМаленький комментарий от меня:
Стишок Михаила Фельдмана - это перетекстовка (по форме).
И если вам незнаком оригинал - многие детали будут непонятны.
Михаил Фельдман
ПРЕСТАВЛЕНИЕ
Председатель Совнаркоза, Беспросвета, Недоздрава!
Оказалось, что Ухань-то не окраина Китая!
Это всё я видел где-то! Вместо свиста крики «браво»,
Вместо фактов – ходят слухи, силу фактов обретая.
Налетели все на ВОЗ,
Словно мухи на навоз.
«Кто такой Гебреисус-то?»
«Говорят, ума не густо».
«Вероятно, извращенье».
«Где буфет и угощенья?»
Входит Биби в распашонке, в каждом пальце – по сигаре,
Следом - Сара с гордым видом и с бутылками на сдачу.
Хомейни зовёт Аллаха в экстатическом угаре,
А ответом голос Биби: «не уймётесь – расхерачу!»
В небо сразу взмыли дроны, обосрались все вороны -
В Министерстве обороны, скажем так, не до короны!
У присутствующих дам
Перевесило «не дам!»
«Это кто? Нетаниягу?»
«Я с ним спать – и то не лягу».
«Довели страну до ручки».
«Нет стыда у этой сучки».
Входит Путин в лётном шлеме, а под шлемом - Севастополь,
Пара амфор, стая стерхов и огромный ВОЗ амбиций.
Из штанины выпирает то ли «Панцирь», то ли «Тополь»….
Помнишь, Постум, Марциала? – в общем, поц, а не патриций!
Тут ещё и саудиты учинили аудиты –
То ли дать ему кредиты, то ли крикнуть «а иди ты»!
Что за норов у рубля:
Скажут «нет» - ответит «бля»!
«Над сирийской мирной хатой
Почему-то пахнет ватой».
«Говорят, кудрявый лён
Тоже будет обнулён».
Входит Меркель - liebe Frau – толщиною в три Макрона,
Си Цзиньпин, Джузеппе Конте и патлатый рыжий Боря.
На повестке дня мигранты, экология, корона,
И закат былой Европы над седой равниной моря.
Вносят пиво на подносе, бутерброды с лососиной.
Нэнси, даром что Пелоси, интервью даёт в гостиной:
«Это правда, что ваш босс
Перестал башлять на ВОЗ?»
«Он не босс, а son of bitch,
в бога мать его impeach!
Перекрою гаду твиты –
Вот тогда мы будем квиты!»
Входит бич из подворотни. Озирается устало.
Прячет гордость в шаровары и берёт с подноса пиво.
Заедает лососиной. Как же всё его достало! –
А особенно смеяться и кивать миролюбиво.
Вечереет. День запорот, в теле ноет мочеточник.
Лучший вид на этот город – как сказал первоисточник!
Представитель третьих стран,
Вам направо – в ресторан!
«Кто такая Марадона?»
«Так, звезда Уимблдона».
«А почём Джоконда нынче?»
«Это, батенька, к да Винчи!»
Входят Бродский с Мандельштамом, под собой страны не чуя,
А за ними полдержавы под охраной вертухая.
Перечислить подконвойных – даже если захочу я –
Где тетрадь найду длиною от Уханя до Шанхая?
Несмотря на это скотство мы нечасто унываем.
Просто мир имеет сходство с переполненным трамваем:
«Не давите мне на грудь!»
«Атайди куда-нибудь!»
Сзади рык огромной тёти:
«Вы на следущей сайдёте?»
Вместо русского «сойду»
Отвечаю: Yes, I do…..
Это – поле, это – речка,
Это – маска, это – гречка.
Это – вирус, сука злая,
Догрызает нас без лая.
Стишок Михаила Фельдмана - это перетекстовка (по форме).
И если вам незнаком оригинал - многие детали будут непонятны.
Михаил Фельдман
ПРЕСТАВЛЕНИЕ
Председатель Совнаркоза, Беспросвета, Недоздрава!
Оказалось, что Ухань-то не окраина Китая!
Это всё я видел где-то! Вместо свиста крики «браво»,
Вместо фактов – ходят слухи, силу фактов обретая.
Налетели все на ВОЗ,
Словно мухи на навоз.
«Кто такой Гебреисус-то?»
«Говорят, ума не густо».
«Вероятно, извращенье».
«Где буфет и угощенья?»
Входит Биби в распашонке, в каждом пальце – по сигаре,
Следом - Сара с гордым видом и с бутылками на сдачу.
Хомейни зовёт Аллаха в экстатическом угаре,
А ответом голос Биби: «не уймётесь – расхерачу!»
В небо сразу взмыли дроны, обосрались все вороны -
В Министерстве обороны, скажем так, не до короны!
У присутствующих дам
Перевесило «не дам!»
«Это кто? Нетаниягу?»
«Я с ним спать – и то не лягу».
«Довели страну до ручки».
«Нет стыда у этой сучки».
Входит Путин в лётном шлеме, а под шлемом - Севастополь,
Пара амфор, стая стерхов и огромный ВОЗ амбиций.
Из штанины выпирает то ли «Панцирь», то ли «Тополь»….
Помнишь, Постум, Марциала? – в общем, поц, а не патриций!
Тут ещё и саудиты учинили аудиты –
То ли дать ему кредиты, то ли крикнуть «а иди ты»!
Что за норов у рубля:
Скажут «нет» - ответит «бля»!
«Над сирийской мирной хатой
Почему-то пахнет ватой».
«Говорят, кудрявый лён
Тоже будет обнулён».
Входит Меркель - liebe Frau – толщиною в три Макрона,
Си Цзиньпин, Джузеппе Конте и патлатый рыжий Боря.
На повестке дня мигранты, экология, корона,
И закат былой Европы над седой равниной моря.
Вносят пиво на подносе, бутерброды с лососиной.
Нэнси, даром что Пелоси, интервью даёт в гостиной:
«Это правда, что ваш босс
Перестал башлять на ВОЗ?»
«Он не босс, а son of bitch,
в бога мать его impeach!
Перекрою гаду твиты –
Вот тогда мы будем квиты!»
Входит бич из подворотни. Озирается устало.
Прячет гордость в шаровары и берёт с подноса пиво.
Заедает лососиной. Как же всё его достало! –
А особенно смеяться и кивать миролюбиво.
Вечереет. День запорот, в теле ноет мочеточник.
Лучший вид на этот город – как сказал первоисточник!
Представитель третьих стран,
Вам направо – в ресторан!
«Кто такая Марадона?»
«Так, звезда Уимблдона».
«А почём Джоконда нынче?»
«Это, батенька, к да Винчи!»
Входят Бродский с Мандельштамом, под собой страны не чуя,
А за ними полдержавы под охраной вертухая.
Перечислить подконвойных – даже если захочу я –
Где тетрадь найду длиною от Уханя до Шанхая?
Несмотря на это скотство мы нечасто унываем.
Просто мир имеет сходство с переполненным трамваем:
«Не давите мне на грудь!»
«Атайди куда-нибудь!»
Сзади рык огромной тёти:
«Вы на следущей сайдёте?»
Вместо русского «сойду»
Отвечаю: Yes, I do…..
Это – поле, это – речка,
Это – маска, это – гречка.
Это – вирус, сука злая,
Догрызает нас без лая.
