denise: Image: Me, facing away from camera, on top of the Castel Sant'Angelo in Rome (Default)
[staff profile] denise posting in [site community profile] dw_news
Back in August of 2025, we announced a temporary block on account creation for users under the age of 18 from the state of Tennessee, due to the court in Netchoice's challenge to the law (which we're a part of!) refusing to prevent the law from being enforced while the lawsuit plays out. Today, I am sad to announce that we've had to add South Carolina to that list. When creating an account, you will now be asked if you're a resident of Tennessee or South Carolina. If you are, and your birthdate shows you're under 18, you won't be able to create an account.

We're very sorry to have to do this, and especially on such short notice. The reason for it: on Friday, South Carolina governor Henry McMaster signed the South Carolina Age-Appropriate Design Code Act into law, with an effective date of immediately. The law is so incredibly poorly written it took us several days to even figure out what the hell South Carolina wants us to do and whether or not we're covered by it. We're still not entirely 100% sure about the former, but in regards to the latter, we're pretty sure the fact we use Google Analytics on some site pages (for OS/platform/browser capability analysis) means we will be covered by the law. Thankfully, the law does not mandate a specific form of age verification, unlike many of the other state laws we're fighting, so we're likewise pretty sure that just stopping people under 18 from creating an account will be enough to comply without performing intrusive and privacy-invasive third-party age verification. We think. Maybe. (It's a really, really badly written law. I don't know whether they intended to write it in a way that means officers of the company can potentially be sentenced to jail time for violating it, but that's certainly one possible way to read it.)

Netchoice filed their lawsuit against SC over the law as I was working on making this change and writing this news post -- so recently it's not even showing up in RECAP yet for me to link y'all to! -- but here's the complaint as filed in the lawsuit, Netchoice v Wilson. Please note that I didn't even have to write the declaration yet (although I will be): we are cited in the complaint itself with a link to our August news post as evidence of why these laws burden small websites and create legal uncertainty that causes a chilling effect on speech. \o/

In fact, that's the victory: in December, the judge ruled in favor of Netchoice in Netchoice v Murrill, the lawsuit over Louisiana's age-verification law Act 456, finding (once again) that requiring age verification to access social media is unconstitutional. Judge deGravelles' ruling was not simply a preliminary injunction: this was a final, dispositive ruling stating clearly and unambiguously "Louisiana Revised Statutes §§51:1751–1754 violate the First Amendment of the U.S. Constitution, as incorporated by the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution", as well as awarding Netchoice their costs and attorney's fees for bringing the lawsuit. We didn't provide a declaration in that one, because Act 456, may it rot in hell, had a total registered user threshold we don't meet. That didn't stop Netchoice's lawyers from pointing out that we were forced to block service to Mississippi and restrict registration in Tennessee (pointing, again, to that news post), and Judge deGravelles found our example so compelling that we are cited twice in his ruling, thus marking the first time we've helped to get one of these laws enjoined or overturned just by existing. I think that's a new career high point for me.

I need to find an afternoon to sit down and write an update for [site community profile] dw_advocacy highlighting everything that's going on (and what stage the lawsuits are in), because folks who know there's Some Shenanigans afoot in their state keep asking us whether we're going to have to put any restrictions on their states. I'll repeat my promise to you all: we will fight every state attempt to impose mandatory age verification and deanonymization on our users as hard as we possibly can, and we will keep actions like this to the clear cases where there's no doubt that we have to take action in order to prevent liability.

In cases like SC, where the law takes immediate effect, or like TN and MS, where the district court declines to issue a temporary injunction or the district court issues a temporary injunction and the appellate court overturns it, we may need to take some steps to limit our potential liability: when that happens, we'll tell you what we're doing as fast as we possibly can. (Sometimes it takes a little while for us to figure out the exact implications of a newly passed law or run the risk assessment on a law that the courts declined to enjoin. Netchoice's lawyers are excellent, but they're Netchoice's lawyers, not ours: we have to figure out our obligations ourselves. I am so very thankful that even though we are poor in money, we are very rich in friends, and we have a wide range of people we can go to for help.)

In cases where Netchoice filed the lawsuit before the law's effective date, there's a pending motion for a preliminary injunction, the court hasn't ruled on the motion yet, and we're specifically named in the motion for preliminary injunction as a Netchoice member the law would apply to, we generally evaluate that the risk is low enough we can wait and see what the judge decides. (Right now, for instance, that's Netchoice v Jones, formerly Netchoice v Miyares, mentioned in our December news post: the judge has not yet ruled on the motion for preliminary injunction.) If the judge grants the injunction, we won't need to do anything, because the state will be prevented from enforcing the law. If the judge doesn't grant the injunction, we'll figure out what we need to do then, and we'll let you know as soon as we know.

I know it's frustrating for people to not know what's going to happen! Believe me, it's just as frustrating for us: you would not believe how much of my time is taken up by tracking all of this. I keep trying to find time to update [site community profile] dw_advocacy so people know the status of all the various lawsuits (and what actions we've taken in response), but every time I think I might have a second, something else happens like this SC law and I have to scramble to figure out what we need to do. We will continue to update [site community profile] dw_news whenever we do have to take an action that restricts any of our users, though, as soon as something happens that may make us have to take an action, and we will give you as much warning as we possibly can. It is absolutely ridiculous that we still have to have this fight, but we're going to keep fighting it for as long as we have to and as hard as we need to.

I look forward to the day we can lift the restrictions on Mississippi, Tennessee, and now South Carolina, and I apologize again to our users (and to the people who temporarily aren't able to become our users) from those states.

Пирожки от от lady_gavrosh

Feb. 10th, 2026 07:32 pm
natalia_il_1992: (шутка юмора)
[personal profile] natalia_il_1992
Пирожок — это четверостишие, написанное четырехстопным ямбом, строчными буквами, без знаков препинания, цифр и дефисов.
Количество слогов по строкам: 9-8-9-8.
Рифма не приветствуется.

=======================

я бык не лезь ко мне европа
мне не позволено с тобой
когда юпитером я стану
тогда и будем айлюлю

Read more... )
natalia_il_1992: (2021)
[personal profile] natalia_il_1992



Цитирую пост Яна Ставчанского с небольшими сокращениями.

Давайте посмотрим, как вообще выглядит ответственность в ЦИВИЛИЗОВАННОМ мире –или короткие гастроли театра совести.

В Британии премьер Энтони Иден УШЕЛ после Суэцкого кризиса. Империя не утонула, БигБен не взорвался, королева не эвакуировалась. Просто операция вышла как плохо собранный шкаф из IKEA - и человека вежливо проводили со сцены.

Read more... )

10-Е /// Невыносимость.

Feb. 10th, 2026 12:53 pm
shad_tkhom: (Бальтазар)
[personal profile] shad_tkhom

M10 f



Честертон писал про то, что никогда тебе не простят - высокомерие, а мне кажется, что нет ничего хуже назойливости - спам, реклама... Вот опять - звонок по телефону с предупреждением, что ровно в полночь всё отключат разом. На кого рассчитано подобное или у кого то есть надежда, что на -дцатый раз таки клюнут? В качестве символа - паровой молот. Бум-бум-бум... "Вам пришло на счёт три тыщи долларов! Срочно снимите, а то деньги уйдут!!!" С какой такой радости? Я никуда не вкладывал и не жду дивиденды, а бесплатный сыр известно где - покойная Железная Леди предупреждала. Драматический момент в фильме, соответствующая музыка и поверх жизнерадостно и громко - "Покупайте у нас!!!" Да я за это у вас и бесплатно не возьму! Джульетта заносит кинжал и... "Выигрыш!!! Делайте ставки!" Я вас сейчас так далеко послал, что... До соседней Галактики пешком. Эти зануды от рекламы - настоящее божье наказание. Никак не успокоятся. 



Часы окончательно сбрендили, внезапно разрядилась батарея транзистора, радио сказало "Пока!" и отказалось ловить канал. Кругом сплошной абсурд и теперь просочилось и ко мне прямо домой. Но купил две коробки пастели и теперь у меня будет моё маленькое убежище. Из книг, картин, фильмов. Шлюзовая камера - спрятаться на время, немного отдохнуть от обступающего со всех сторон дурдома.  Нет, не случайно купил несколько книг о Босхе. Ему бы понравилось. Вместо странно выглядящих бесов - радиоприёмник, телевизор и Якубович. Реклама, которую вливают в уши и глаза. "Крутите колесо! Вы на Поле чудес!", которое известно где расположено... "Крекс, пекс, фекс!" - только не огненным перстом, но похоже. 


natalia_il_1992: (ответ на загадку)
[personal profile] natalia_il_1992
Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.




ОТВЕТ: стул (стулья)

ПОЯСНЕНИЯ:
«Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?» — крылатое выражение из комедии Н.В. Гоголя «Ревизор».

Пирожки.

Feb. 10th, 2026 01:17 am
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
в наш век высоких технологий
сказал с экрана президент
мы настороженно притихли
и лапти вынули из щей

вчера мужчину отловила
держу в квартире взаперти
а он не хочет размножаться
и постоянно просит есть


в лесах завёлся прагматичный
реалистичный робин гуд
он отбирал добро у бедных
и раздавал его себе



мы первые на этом месте
так далеко ещё никто
до нас не забирался в ж-пу
вот здесь мы флаг и водрузим


мой пес принес мне чашку чая
и сел со мной смотреть кино
и представляешь он ни разу
не комментировал сюжет


страшней всего когда фашисты
пришли к тебе и говорят
у нас огромные потери
нам нужен фюрер ваш совет


из чёрно белых фотографий
машину времени собрал
заправил водкой до отказа
включаю семьдесят второй

откуда же взялась такая
большая ж-па что смогла
легко вместить в своём объёме
большую гордую страну


я разберу тебя на части
почищу снова соберу
но чуть стройней и чтоб деталей
ещё хватило на кота

Пирожки.

Feb. 10th, 2026 01:00 am
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
Пирожки.


андрей любил немного выпить
а много выпить не любил
но заставлял себя надраться
железной воли человек


здесь альпинистка альпинисту
кричит со склона подстрахуй
а где то там в ущелье тёмном
туристы слышат чёртичто

придя под вечер на работу
олег сказал что он сова
и в доказательство заухал
и сгрыз компьютерную мышь

геннадий болен был еленой
хирел геннадий на глазах
но стоило принять наталью
елену как рукой сняло

оргазмам у оксаны с глебом
опять совпасть не удалось
глеб кончил сразу а оксана
лишь через день и то с петром

компьютер вкрадчиво и тихо
уговорил меня не спать
сказал еще что холодильник
меня рад видеть в час любой

на слове х-й олег запнулся
перечитал еще пять раз
указ о пенсиях и льготах
не померещилось увы

ты уходя так хлопнул дверью
что обвалилась антресоль
и неожиданно нашёлся
хомяк пропавший в декабре
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
в моей душе скребутся кошки наверно там у них лоток
наверно он уже заполнен и скоро надо выносить





когда в душе скребутся кошки
откройте душу
пусть уйдут
а если кошки не уходят
облейте гадин коньяком.





илья старается скорее
уравновесить зло добром
увидел парни бьют мальчишку
красиво рядом станцевал







на днях я к гудвину ходила
чтоб миру мира пожелать
спросил тогда волшебник робко
а может все-таки мозгов







татарский хан сурово крикнул
славяне заплатите мзду
ему ответили красиво
но рифма здесь запрещена







вот я у зеркала спросила
кто всех красивей и милей
уже три дня перечисляет
меня пока в том списке нет



который день в себе копаюсь
воюю с внутренними я
двоих связал и обезвредил
поймаю третьего убью









с утра проснулся полон силы
готовый горы сотрясать
потом прикрылся одеялом
а ну их нахрен пусть стоят



ни грудь четвертого размера
ни фраза я твоя навек
не примирят меня с тем фактом
что ты не слышала пинк флойд







плохой купил ты телевизор
в нём лишь убийства и разврат
верни наш старый чорнобелый
где мир гагарин и мосфильм



пингвин бобру твердил про море
про льды про мачты каравелл
бобр вяло слушал но про мачты
просил подробней рассказать









придёшь к хорошим добрым людям
займешь три тысячи рублей
а отдавать придётся злобным
бесчеловечным мудакам
natalia_il_1992: (Default)
[personal profile] natalia_il_1992
Какую-то косточку в ступне сломала. Диагноз написан по-английски — fracture of metatarsal bone(s) closed.

Это случилось утром 6.02, а к врачу я обратилась только вечером 8.02, когда ступня раздулась и вся посинела. До этого я надеялась, что ушиб и само пройдёт.

В итоге мне наложили гипс чуть не до колена, сказали, что это на полтора месяца. Да ещё и в живот уколы делать целый месяц, это для разжижения крови.

А ведь 8 марта я должна была с дочерью ехать на Мёртвое море. Она меня каждый год берёт с собой, это через Керен йеда — фонд знаний для работников с высшим образованием, созданный Гистадрутом (профсоюзом) и работодателями государственного сектора.
Каждый год утверждается тематика лекций и семинаров, записаться можно только на один из них.
Эйлат, Мёртвое море, озеро Кинерет — места проведения семинаров.

В прошлом году в Эйлате были: https://natali-ya.livejournal.com/4985104.html.

В этом году, значит, не судьба.

9-Е /// Переадресация.

Feb. 9th, 2026 02:26 pm
shad_tkhom: (Бальтазар)
[personal profile] shad_tkhom

M9 e



Ну не цепляет! Попытался читать Дагласа Адамса и мимо. "Дирк Джентли" - нет, "Автостопом по Галактике" - аналогично. Брэдбери, Каттнер, Шекли, Азимов идут, а Адамс мимо. "Нарния" - мимо. "Человек, упавший на Землю" с Дэвидом Боуи пошёл, а книга... И мотив - вода, как ресурс за которым на Землю, сейчас звучит смешно - целые водные миры. Пелевин - или что-то новое, или очень старое - без пресловутых "банок". Макс Фрай - "Лабиринты", "Хроники Ехо" - прекрасно, а "Сновидения Ехо" со скрипом. Исчезла какая то лёгкость (не в мыслях), текст стал вязким и тусклым. Раздражает кликбейт, когда вроде бы новая книга, но целым блоком рассказы из предыдущей. Масса книг, которые нравятся многим, но я прохожу мимо - ну, так вышло. "Дом, в котором..." перечитывал раз пять. А "Бесы" Достоевского раз шесть. До каких то книг ты можешь только дорасти, только жизненный опыт, но тебя заставляют читать под предлогом, что это "ведь классика!"... Ну, классика, да, но это не детская литература! Кто грудному младенцу суёт в рот бифштекс?!  



"Мы к вам, профессор, и вот по какому делу!" Всё время с претензией к Всевышнему, который... Извините, но проверка тетрадей и выставят оценки только в конце, ошибки пометят красными чернилами. И все претензии адресуйте только себе. Это был исключительно ваш собственный выбор пойти за этим человеком и спрашивайте с себя любимого почему. Тома написаны на тему "Почему столько повело себя, как последние идиоты?!" и никаких объяснений в конце. "А хз!" - вот и всё. Обращайтесь к нему. Он член многомудрый.


Физики шутят.

Feb. 9th, 2026 04:29 am
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
Физики шутят.




Еще году так в 1972 мне попалась в руки чудесная книга -сборник "Физики шутят"(1966г)
Потом вышлa еще одна книга в этой серии- Физики продолжают шутить(1968), а затем и еще одна- Физики все еще шутят(1992).
Чудесные книги,жаль, что я не взял первые 2 с собой.
до сих помню славные шутки связаные с наукой и учеными.

2 запомнил особенно.
1. К одному из известных микробологoв Роберту Коху,(ученому ,открывшему множество бацилл и микробов).,пришла домой группа студентов.
Он показал на на плиту и спросил: Как вы думаете,что там кипит?
( Collapse )
Студенты стали называть различные штаммы бактерий,микроорганизмов,химикалии..
Профессор отрицательно покачал головой и улыбнулся.
-Да нет,это я готовлю сосиски на обед.Моя жена-на конференции и я готовлю сегодня сам.

2.Нильсу Бору,когда он брал уроки астрономии в университете,профессор задал вопрос:
-Что вы должны сделать,когда видите падающую звезду на небе?
По идее,студент должен был сказать примерно следующее" замерить угол падаюшего небесного тела, время,примерную скорость, температуру и т.д.

Нo Бор не удержался и пошутил:- Загадываю желание.


P.S.Это по теме, но произошло с одним профессором- химиком Петербургского университета,в 1888 году.
У него была записная книжка,куда он заносил формулы,графы,эксперименты и т.д
Профессор очень дорожил этим блокнотом и следил за ним все время,чтобы не потерять.
Один из студентов,влюбленных в его дочь,пришел попросить ее руки .Профессор выгнал его и сказал, и сказал,чтобы он не смел его больше докучать подобными просьбами,этого никогда не случится. ..
Через некоторое время у профессора пропала записная книжка и он просто не находил себе места несколько дней.
Наконец, он понял в чем дело,позвакл к себе будущего жениха его дочери и сказал:
-Ладно,забирай мою дочку, и отдавай записную книжку.

Тоже правдивая история.
Известный химик,Дмитрий Менделеев ,имел страсть к бульварным детективным книгам(серьезную же литературу он почти не читал) и часто с удовольствием их читал гостям/
На одном из таких вечеров,он открыл книгу и стал читать:
-Граф поднял пистолет,и четыре злодея пали мертвыми"

-Вот это я понимаю ,- с удовлетворением сказал Менделеев.
-А то угробил мужик старушку,и на два тома-переживаний"

(Менделеев имел в виду "Преступление и наказание" Достоевского)
bergberg: (Default)
[personal profile] bergberg
Сколько же напридумали девайсов! Мне кажется, куча людей разных специальностей сидят, ломают головы и пытаются изобрести велосипед. Причем, ненужный велосипед.
Вчера рекламой принесло
11132-R_1.webp11132_5.jpg
Машинка для чистки яблок. 40 евр, громоздкая, место занимает.
Read more... )
UPD. Как я и предполагала, есть промышленные машины для общепита/консервных производств


zenpolymer2: ATHENA (ATHENA)
[personal profile] zenpolymer2
https://lactoriacornuta.livejournal.com/170251.html?view=comments#comments

Примерно с 16 лет я стал завсегдатаем книжных черных рынков.
Их B Питере было несколько.
Самый мою любимый-На Литейном проспекте,в садике у магазина иностранной книги и магазина "Букинист".
Были и другие-на Гражданке,в садике Карла Маркса и т.д..
Именно там я приобрел кучу хороших книг.
Когда я стал работать,мама мне сказала,что все свои сверхурочные я могу оставить для покупки книг.Это был настоящий праздник!
Библиотека продолжала расти.
Когда мы уезжали в эмиграцию в сентябре 1980-го,много книг мне пришлось продать или подарить(особенно горевал по старым книгам,которые было запрещено вывозить из страны...
Потом уже восстанавливал их по крошкам через букинистические магазины в Париже(магазин "Санкт-Петербург"), в Германии(Посев-Антиквариат") и в "Глобусе"( Сан-Франциско)...
Некоторые книги мне провезли из России друзья..
В США первые 2 года я почти не читал ничего на русском языке.Не потому,что не хотел,а потому что надо было осваивать новый язык и входить в новую культуру.Действовал методом "погружения" ,даже старался думать только по английски.
Это дало свои плоды: через примерно год-полтора я уже бегло читал,писал и говорил по английски.
Потом пришло и настоящее понимание языка,оттенки,нюансы,юмор,выражения,все то,что составляет всю богатую палитру английского языка.
А потом-пришел "подарок":я смог читать в оригинале своих любимых авторов.
Потом начал заниматься и переводами с английского,что дало мне и дополнительный рост словарного запаса-и интерес к переводам.
zenpolymer2: MONK 2 (MONK 2)
[personal profile] zenpolymer2
Лена продолжала редактировать мой текст(должен со всей честностью признаться,что местами он был ,на мой взгляд, сыроватым),т.к. в любой долгой работе над книгой,безусловно,присутствуют грамматические(иногда и стилистические) ошибки.

Кстати о работе над переводом.Поскольку мой англисйкий к тому времени был уже практически моим вторым языком,проблем с ПОНИМАНИЕМ текста и оттенков речи,нюансов языка, сленга и пр. не было.
Проблема была в другом:я столкнулся с ситуациями,когда ДОСЛОВНЫЙ перевод не мог иметь места-это исказило бы смысл текста,его ЖИВОСТь,пластику,прелесть оборотов.
Вместе с тем,не всегда существовали эквиваленты слов,фраз,оборотов.Read more... )

Kниги.

Feb. 8th, 2026 09:48 am
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
Я хочу заказать две книги,вышедшие в Польше в 1959м и в 1964(or-1969?) годах.
Издательства: Наша ксенгарна и Сласк.

https://sklep.raraavis.krakow.pl/p/67/28447/dobkiewiczowa-kornelia-miedziana-lampa-basnie-i-opowiesci-o-slaskim-skarbniku-ilustrowal-aleksander-kobzdej--literatura-dla-dzieci-i-mlodziezy-literatura.html

1. kornelia dobkiewiczowa.
Miedziana lampa,1959.издательство: NASZA KSIĘGARNIA
Warshava.

2..Kornelia DOBKIEWICZOWA

Wezowa-krolewna.
1964

https://antykwariatwaw.pl/pl/p/Wezowa-krolewna-Basnie-i-opowiesci-ze-Slaska-Kornelia-Dobkiewiczowa-szata.-graf.-Andrzej-Czeczot-1964/134025


Все расходы,разумеется оплачу без всяких разговоров.

Дайте знать,

Александр
zenpolymer2: MONK 2 (MONK 2)
[personal profile] zenpolymer2
Немного о переводах.

Первые 1-2 года мне было не до переводов.Это были трудные годы эмиграции,становления,адаптации,врастания в другую жизнь.
Нужно было учится языку,вождению машины,искать работу ,просто первые шаги в незнакомой и совсем иной стране.Но это было и очень интересное время-эмиграция--не только трудности,но и освоение НОВОГО,а это-всегда интересно.
Я тогда очень много узнал об этой прекрасной стране,которая не только приняла меня,но и фактически стала моей второй Родиной.
И я очень ей благодарен за это.Read more... )

Oxford.

Feb. 8th, 2026 09:39 am
zenpolymer2: ATHENA (ATHENA)
[personal profile] zenpolymer2
Книги.

Путешествия.

Оксфорд.Книги.

::::::::::::::

Мы сняли номер в отеле,в самом историческом центре
Оксфорда, на Джордж-Стрит.
Отель-прекрасный,и расположен в очень удобном месте,как в
плане "набегов" в Оксфорд и его колледжи,так и в отношении:
еды,ресторанов,разных магазинов и книжных магазинов и т.д.Read more... )
zenpolymer2: MONK 2 (MONK 2)
[personal profile] zenpolymer2
Исповедь сумасшедшего книголюба.
https://lactoriacornuta.livejournal.com/170214.html?view=comments#comments

Пишу свою историю не из тщеславия,поверьте,а просто хочется поделиться своими находками,открытиями,радостями в книжном море.Read more... )

Книги.

Feb. 8th, 2026 07:28 am
zenpolymer2: BOTERO MONA LISA (Default)
[personal profile] zenpolymer2
https://lactoriacornuta.livejournal.com/215196.html?view=comments#comments

Начало 1970-х, Ленинград.Я только начинаю по настоящему,всерьез коллекционировать книги,обшариваю и снимаю сливки в магазинах "Старая книга" ,"пасусь" каждый выходной на черных книжных рынках: на Гражданке, в садике Карла Маркса и особенно-на моем любимом книжном рынке-в садике на Литейном проспекте, недалеко от магазина иностранной книги и книжного магазина "Букинист"...
Экономлю каждую копейку,коплю деньги со сверхурочных(я тогда работал на ЛОМО)и с радостью бегу на черный рынок,чтобы утащить оттуда очередной "улов"-и с жадностью читаю приобретенную жемчужину еще в автобусе или(что еще лучше-в трамвае номер 14,по дороге домой) :)
Чудесные деньки!
Те,кто любит книгу,поймет меня.:)
Постепенно,я вышел на нескольких известных книголюбов Питера,особенно интересны были встречи с Виктором Климовым и Наумом Котоном;у них были такие библиотеки,что пальчики оближешь..
Помимо редких современных и старых(дореволюционных и ранних изданий 1920-30гг) у них были и целые залежи интересного Самиздата.
Всем хорошо известен политический(те книги ,koторые писали в СССР и за рубежом)Самиздат,за который могли огреть не слабо тогда..
Такие книги были и у меня.
Но был и еще один Самиздат,который известен поменьше.
Между тем,он был также дорог собирателям книг,как и политический Самоиздат.
Это были книги,которые либо мало издавались,либо были вовсе запрещены в СССР.
Жанры были самые различные:фантастика,детективы,фентези,эротика и многое .многое другое.
Так что Самиздат заполнял тот вакуум и желание прочитать недоступные людям книги,который не хотела(или не могла) удовлетворить вездесущая цензура и издательства.
Эти книги переводили,отпечатывали(или снимали копии на "Эре"),переплетали дома(была целая группа переплетчиков,которые не только переплетали эти книги,но и делали тиснение и название на обложке).
Многие дореволюционные издания книг копировали на "Эре" и переплетали тоже
(например издание серии "Марсиaнские хроники" Эдгара Райса Берроуза,книги о Тарзане и др)
В моей библиотеке было не меньше 30 таких книг.
В основном,писатели: Фред Саберхаген,Андре Нортон,Эдгар Райс Берроуз(книги Дочь Тысячи джеддаков, Тувия-принцесса Марса, книги серии "Пелюсидар",Роберт Говард(автор книг о Конане), и др..


http://fantlab.ru/edition3863


http://lib.rus.ec/b/78579
Гарри Тертлдав.Пропавший легион(книга 1-я)


http://lib.rus.ec/b/66437/read#t1
Ли Брэкет.Шпага Рианона

Были и книги жанра фентези, в частности 2 книги Андре Нортон( из серии "колдовской мир"), а также книги о Конане Роберта Говарда и несколько книг Ли Брэкет:
Тайна Симхарата, Люди Талисмана и
Шпага Рианона.
Всe три книги я проглотил за неделю ,но особенно понравилась "Шпага Рианона".
И я дал себе слово,что когда-нибудь обязательно прочитаю ее в оригинале.
Все эти книги я,конечно,не смог взять с собой,когда уезжал в эмиграцию в 1980м...И очень горевал об этом.
Впрочем,впоследствии,мне стало даже забавно об этих своих переживаниях-ведь,когда через пару лет в США,я стал говорить,писать и читать совершенно свободно по-английски,я смог читать всех своих любимых писателей в оригинале.
Но тогда,в начале эмиграции,я ,конечно,об этом еще не думал..
Был еще один интересный момент в чтении самиздатовских переводов .
Сделаны они были часто небрежно,с сокращениями и даже я чувствовал,что текст часто был "сырой", со стилистическими(иногда и грамматическими) ошибками.
Кстати,многие переводы ,сделанные в 1990х(да и сегодня) сделаны так же халтурно и с грубейшими стилистическими ошибками( про ошибке в смысле фраз и текста я уже не говорю).
Это обидно-ведь Россия когда-то славилась хорошими переводчиками и в ней безусловно были богатые традиции литературного перевода прозы и поэзии.

Profile

in_es: (Default)
in_es

February 2026

S M T W T F S
1234567
89101112 13 14
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 18th, 2026 09:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios