Израильские растения с забавными названиями

[in_es]

Несколько дикорастущих в Израиле растений с занятными названиями.

1. זקן התיש הארוך. Tragopogon longirostris. Козлобородник длинноносиковый, а дословно - Козлиная борода длинная.

2. מקור החסידה Клюв аиста дословно, по-русски аистник пустынный, Erodium deserti.


3. זנב ארנבת ביצני дословно - Хвост кролика болотный, Lagurus ovatus, Зайцехвостник яйцевидный.


4. זנב-כלב מצוי, Cynosurus callitrichus, Болотник, а дословно - собачий хвост.

Comments

[ewushka.livejournal.com]

Такие цветы я ещё нигде не встречала.
У границы Израиля я была...жаль, что не пересекла её в своё время.