В одну строку

[in_es]

Повесть о красиво одетой, ухоженной даме, ехавшей в конце 70-х годов в автобусе в израильском городке Натания, и от резкого торможения попавшей каблуком по ноге рядом стоящего джентльмена. От боли у него посыпались из глаз искры. Сказав автоматически «слиха» («извините» на иврите), в ответ дама услышала от него трехэтажный мат на латышском языке. Выйдя на одной остановке с ним, дама еще раз извинилась и произнесла длинную фразу о сознании и подсознании на чистом латышском языке. Джентльмен выпал в осадок.

* * *

Повесть о моем сыне, приехавшем в Израиль в отпуск и сидевшем в кафе с друзьями, в то время как за соседним столиком престарелая компания обсуждала их по-испански, не стесняясь в выражениях. Окончив трапезу, мой сын повернулся к ним и выдал им по-испански все, что он думает об их воспитанности. Его тут же бросились обнимать и расспрашивать о погоде в Южной Америке.

* * *

Повесть о простых советских тружениках, которые поехали на выходные в Прибалтику, и подъезжая к Вильнюсу, обнаружили, что не могут прочесть лозунги на зданиях; услышав от попутчицы, что вся советская агитация здесь вывешивается исключительно на литовском языке, они облегченно вздохнули, просветлели лицами и воскликнули: «Вот хорошо! Хоть немного от пропаганды отдохнём!»

* * *

Повесть о троице отпетых хулиганов, которые учились в одном классе школы в Ленинградской области, а фамилии их были Пушкин, Островский и Толстой.

Волшебные брюки

Повесть о брюках одного израильского адвоката, сестра которого приехала навестить его из Норвегии, посмотрела на его одежду и попросила отдать все вещи бедным, а сама повела его в магазин и купила ему новый гардероб; десяток же пар брюк достался одной семье, члены которой находились в одной и той же весовой категории, но различались ростом: 157 см, 175 см, 182 см, и всем им эти брюки были впору без переделки; досталась пара адвокатских брюк также другу семьи ростом в 170 см, и они носили их долго и счастливо.

Comments

[notabler.livejournal.com]

Вильнюс был из советских времен? Теперь навряд ли много лозунгов висит вообще, по части архитектурного наздора и развешивания всяких билбордов в Литве строго. Все сюжеты замечательны!

[in-es.livejournal.com]

Да. "Повесть о простых советских тружениках" - о советских временах. А сейчас простые российские труженики могут поехать на выходные в страны Балтии? Виза же нужна.

[notabler.livejournal.com]

Много ездят, питерцы - в Эстонию, Нарва - наверно по упрощенным правилам пускают. А калининградцы без Литвы вообще не выжили бы. Или выжили, но очень скучно. И в санаториях Друскининкай русские до прошлого года были главными постояльцами. В Юрмале и Риге тоже навряд ли мало, у местных русских родня и друзья в России, навещают наверняка.

[galina-vr.livejournal.com]

Обсуждать кого-то на предполагаемо незнакомом языке вроде как и нехорошо. Но это лишь означает, что человека держат за "отсутствующего" здесь. Но обсуждать на своей кухне отсутствующих там людей - дело обычное (хотя не вполне интеллигентное).

[in-es.livejournal.com]

Мой сын уверен, что пожилым людям все позволено. То есть он видит, что они сами так считают. Даже говорит: "Скорее бы мне стать стариком, чтобы мне тоже было все позволено"...

[galina-vr.livejournal.com]

Какой странный взгляд на стариков. Казалось бы, после таких расстраивающих встреч, скорее мог сказать себе: "Когда я стану стариком, то так вести себя не буду" :).

[in-es.livejournal.com]

Я хотела подчеркнуть, что несмотря на свое осуждение молодежи, они оказались счастливы встретить "соотечественника", с кем можно поговорить по-испански. И ничуть не смутились!

А мой сын, видимо, постоянно себя сдерживает, поэтому и мечтает о временах, когда этого можно будет не делать.

[liniya-jizni.livejournal.com]

Волшебные брюки бесподобны. Я тоже из папиных брюк себе модный сарафанчик сшила в 10 классе))

[in-es.livejournal.com]

Да, я помню, как была удивлена. Без переделок! Вот что значит качественные вещи.

[sagittario.livejournal.com]

истории у вас всегда чудесные) и вообще, замечательный жанр вы придумали себе!:)
только вот хотел полюбопытствовать, а "латышский мат" сильно отличается от русского?)

[in-es.livejournal.com]

Не знаю. Знаю литовские ругательства, и, конечно, они от русских фонетически и семантически отличаются.

[sveta-yan.livejournal.com]

Про учеников - сразу вспомнилась серия анекдотов про великих: "Пушкин, Лермонтов и Толстой играли в прятки..."

[in-es.livejournal.com]

Ха-ха-ха! Прелесть!

[lbond47.livejournal.com]

Замечательно!!!
И реакция сына на стариков умиляет. Так и должно!