Друскининкай в мае
Jun. 5th, 2016 07:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
in_esIm wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Г.Гейне/Р.Шуман
Наверное, впервые в жизни я почувствовала весну так, как в этом году. Никогда - кроме одного мая в детстве, в деревне - цветения природы я так не переживала. Никогда я с таким восторгом и полнотой не впитывала запах цветущих трав, сирени и каштанов. Я даже не помнила, что яблони, сирень, рябина, боярышник и каштаны цветут одновременно. Я даже не помнила, что каштаны благоухают, что у них есть аромат вообще. Я всегда была к весне истощена учебой, всегда весной я простужалась и болела, весной всегда меня изматывала необъяснимая тоска.
После пыльного, загазованного, шумного Израиля оказаться в тишине, среди бесконечной зелени, в сосновом лесу, - это было счастье, короткое преходящее счастье. Это был тихий праздник, который мне трудно будет всегда носить с собой. Мы шли по тропинке и, остолбенелые, опознавали старых давно невиданных знакомцев: один за другим перед нами представали сосна, дуб, ясень, липа, береза, цветущая каштановая аллея. Зелень пьянила, сосновый запах пьянил, заросли сирени заставляли вспоминать Рахманинова.
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Г.Гейне/Р.Шуман
Наверное, впервые в жизни я почувствовала весну так, как в этом году. Никогда - кроме одного мая в детстве, в деревне - цветения природы я так не переживала. Никогда я с таким восторгом и полнотой не впитывала запах цветущих трав, сирени и каштанов. Я даже не помнила, что яблони, сирень, рябина, боярышник и каштаны цветут одновременно. Я даже не помнила, что каштаны благоухают, что у них есть аромат вообще. Я всегда была к весне истощена учебой, всегда весной я простужалась и болела, весной всегда меня изматывала необъяснимая тоска.
После пыльного, загазованного, шумного Израиля оказаться в тишине, среди бесконечной зелени, в сосновом лесу, - это было счастье, короткое преходящее счастье. Это был тихий праздник, который мне трудно будет всегда носить с собой. Мы шли по тропинке и, остолбенелые, опознавали старых давно невиданных знакомцев: один за другим перед нами представали сосна, дуб, ясень, липа, береза, цветущая каштановая аллея. Зелень пьянила, сосновый запах пьянил, заросли сирени заставляли вспоминать Рахманинова.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-06-07 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-07 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-07 07:48 pm (UTC)