Народы: они такие разные

[in_es]

Вот уже (или еще только, эх, надо было начать год или два тому назад) неделю учу итальянский и немецкий языки. Дуолинго предлагает после общих фраз изучать еду.
Первые слова (из еды) на немецком: яблоко, овощи, мясо, картошка, яйцо, вино, молоко, пиво.
Первые слова (из еды) на итальянском: яблоко, мороженое, печенье, шоколадный крем, вино, кофе, молоко.

Comments

[notabler.livejournal.com]

а чего надумала вдруг сразу два языка учить? Я бралась за 3 однажды, по одному пробовала. Но бросала через пару недель. Хорошее дело. Там у меня в френдах Влад Патрышев есть, компьютерщик, он по Дуолингво уже языков с десяток за то время, что его читаю, выучил. Я никак не определюсь, в какую страну хочу переехать. Тот язык и начну учить всерьез

[in-es.livejournal.com]

У меня внук будет италоязычный, а живет в Германии, значит, я должна знать оба языка. Итальянский мне поможет и с семьей подруги сына.

[goldy-sh.livejournal.com]

Дочка замужем за итальянцем и у сына подруга итальянка? А как так получилось, можно полюбопытничать?)

[in-es.livejournal.com]

Можно. Никакого секрета, все очень просто. Совершенно случайно!

[mat-vasha.livejournal.com]

мясо по-испански-карне, отсюда-карнавал, а оладья-не могу по-русски-ojuella(охо-глаз, уелла-уменьшительный суффикс):))

[in-es.livejournal.com]

Очень хорошо, но испанский у меня и сам выучится при надобности, а итальянский и немецкий я обязана.

[eternele.livejournal.com]

Русские наверное умирают со смеху, когда готовят оладьи в Испании.

[in-es.livejournal.com]

Наверное. Только у меня мат не вызывает ни тени улыбки, но это уже мои проблемы. Главное, что я видела, что другие смеются.

[mat-vasha.livejournal.com]

У нас был смешной случай на уроке английского.
Сравнивали слова 2 языков:
Учитель-милк, мы-лече.
Учитель пэнкэйк(блин) и вдруг одна наша сокурсница выкрикнула-ojuella. Сперва преподаватель, да и все мы ахнули,а потом сквозь смех объяснили-Михаил Борисович, Лизка не ругается, так будет оладья по-испански.

[in-es.livejournal.com]

Прелесть! (Улыбнулась).

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

А где вы их учите. Расскажите поделитесь ссылкой... Немецкий то начинаю. то бросаю и все забываю. А итальянский даже еще и не пробовала... стыдоба

[in-es.livejournal.com]

Мне сын скачал мне в мобильник программу Дуолинго. И она сама напоминает мне, что пора заниматься. Я всегда все не успеваю, но для этого с радостью выделяю время и в процессе занятий с трудом отрываюсь. Очень легко и все понятно, тренировка и новые слова постепенно. Ссылку у него попрошу и вам пришлю.
Учить итальянский язык - это как будто пребывать в оргазме, настолько большое счастье. А немецкий я с детства любила, тоже получаю удовольствие.

[mrs-mcwinkie.livejournal.com]

Вот спасибо. Уже поставила себе немецкий ;)

[in-es.livejournal.com]

Дуолинго - бесплатная аппликация для обучения языкам. Вы ее можете скачать (в зависимости, айфон у вас или андроид) в ваш смартфон с Applestore либо со специального приложения для скачивания приложений в андроиде. Дальше вы заходите в аппликацию, находите графу поиска и вводите туда название Duolingo.

[eternele.livejournal.com]

Прикольно. Меня всегда интригует, как культура отражается в языке. В Германии кроме мяса и сосисок есть больше нечего. А Ииалия — это паста и пицца, но все знают уже эти слова.

[in-es.livejournal.com]

Моя дочь веганка, и с голоду там не умирает. Я мечтала попробовать в Берлине колбаски, но в результате вкуснее были овощи.

[aurora-cruiser.livejournal.com]

про арбуз и свиной хрящик все уже пошутили?

[in-es.livejournal.com]

Не знаю про них ничего, но вот что немцы начинают с
Хлеб и вода - Мясо, картошка, овощи,
а итальянцы с вина, печений, мороженого и шоколадного крема, это меня позабавило.

[aurora-cruiser.livejournal.com]

и у тех, и у других лидирует яблоко.

[in-es.livejournal.com]

М-да. Первородный грех, так сказать. Начали не аб ово, а с яблока...

[aurora-cruiser.livejournal.com]

о да!

прекрасно было яблоко, что с древа
адаму на беду сорва́ла ева… ©

[in-es.livejournal.com]

Und ein Apfel hängt daran,
Und es ringelt sich am Aste
Eine Schlange, und ich kann
Von den süßen Schlangenaugen
Nimmer wenden meinen Blick,
Und das zischeltso verheißend,
Und das lockt wieholdes Glück!

[in-es.livejournal.com]

Спасибо, узнала про высказывание Михаила Евграфовича, а заодно уж и Державина. И даже про талмудическое выражение насчет тыквы и огурцов.

[aurora-cruiser.livejournal.com]

Здоровско!

[aurora-cruiser.livejournal.com]

яблоко начинает и выигрывает! ☺

[in-es.livejournal.com]

[aurora-cruiser.livejournal.com]

☺

[tigrenok-t.livejournal.com]

Первые слова на французском:) мясо, помидор, бутерброд, багет, суп, клубника

[in-es.livejournal.com]

Воот! Французы лучше всех знают, чем надо питаться!

[tigrenok-t.livejournal.com]

А еще у них вкусные сыры, вина, морепродукты и мороженное :)

[in-es.livejournal.com]

Даже относительно дешевое итальянское и чилийское вино чаще всего бывает вкуснее дорогого французского. Но благодаря мощной всесторонней рекламе считается, что лучше французское.
Сыры вкуснее везде: и в Италии, и в Германии. Любой сыр, только не израильский.
Знаменитое итальянское мороженое не произвело на меня никакого впечатления: в Израиле вкуснее. А еще лучше российский пломбир.