Новости в словоупотреблении

[in_es]

Я страстно увлеклась ботаникой. Хочу подготовить продолжение поста о цветущих деревьях Израиля, и начала собирать материал для поста "Цветущие кустарники Израиля". Сегодня продавец цветочного магазина сообщил мне, что вот это
, а весь куст выглядит так:


называется АЛАМАНДРА. Я, естественно, стала искать в интернете и увидела удивительную вещь:

СЮИТА (франц. suite - букв. - ряд, последовательность), инструментальное циклическое музыкальное произведение из нескольких контрастирующих частей. От сонаты и симфонии сюиту отличает отсутствие строгой регламентации количества, характера и порядка частей, тесная связь с песней и танцем. Сюита 17-18 вв. состояла из аллемандры, куранты, сарабанды, жиги и др. танцев. Большой Энциклопедический словарь. 2000., то же самое слово в слово: Современный толковый словарь

А растение по-латыни так же, как и несчастный танец, не имеет никакого р

Аламандра слабительная (Allamanda cathartica). Прихотливый вечнозеленый вьющийся кустарник семейства кутровых.

Бразилия.

Листья ланцетовидные, заостренные на конце, ярко-зеленые, блестящие, длиной 10–14 см; цветы лейковидные диаметром около 7 см, золотисто-желтые, ароматные. Цветет с мая по сентябрь.

Теплолюбивое растение. Зимой период покоя при условиях не ниже 16 °С.

Утешимся Аллемандой Баха.

Comments

[dhyul.livejournal.com]

Аллеманда - это франц. от Алемань, Германия, не даром у Баха она так хорошо получилась, спасибо. А алламанда - не знаю, что по-латыни значит (( но к Германии вроде не относится )).

[in-es.livejournal.com]

Ну, конечно! А они, видать, слишком много мантрами занимаются, вымандриваются, вот и перемандрили!

[dhyul.livejournal.com]

Они? Продавцы цветов?

[in-es.livejournal.com]

Да нет же, те, кто писал об Аллеманде Аллемандра! То есть вообще ничего о происхождении и значении самого слова не знает!

[dhyul.livejournal.com]

Я бы думал, что это подсознательное проявление антигерманских настроений ((

[alise84.livejournal.com]

Странно, мне попадалась "аллемандра" вместе "алеманды", я считала. что это просто разночтения или стариное написание.

[in-es.livejournal.com]

В интернете их полным-полно,этих саламандр-аллемандр. После того, как мне ученица принесла скачанные из инета ноты Лунной сонаты, на которых черным по белому было написано "В.А Моцарт", я уже ничему не удивляюсь. И все же... В Большом энциклопедическом словаре! Это не просто дядя Вася... Как нужно информацию нынче фильтровать!

[alise84.livejournal.com]

так ее всегда нужно фильтровать?

[in-es.livejournal.com]

Раньше все-таки на сведения из энциклопедий можно было положиться. Если это не касалось политики.

[alise84.livejournal.com]

И раньше не на все...

[dhyul.livejournal.com]

Волфганг Амадеич., чо.

[alise84.livejournal.com]

А вот пожил бы подольше, переехал бы в Россию, как его Потемкин звал и был бы Амадей Леопольдович, а потом бы перевели имя и был бы Феодор Леопольдович Моцарт))

[in-es.livejournal.com]

Мой учитель иногда называл Бетховена Людвиг Иванович

[dhyul.livejournal.com]

Уважал-с.

[in-es.livejournal.com]

Да!!! :-) Мы валились от хохота под рояль. А Бах у него был Иван Севастьянович.