in_es: (Default)
[personal profile] in_es
Перевод с литовского с сокращениями. Оригинал: https://www.laimesdieta.lt/santykiai/mandagus-vaikas-nemandagiame-pasaulyje-misija-imanoma/
Наблюдая, как растут мои племянники [видимо, в Англии, - И.З.], которым сейчас 12 и 18, я всегда раздумывала, а не слишком ли строг мой шурин: даже трехлетним - никаких локтей на столе, спина прямая, разговаривать с набитым ртом запрещено, перебивать или говорить свысока не разрешается, за столом - с вилкой и ножом, салфетками (не рукавом), вставать из-за стола можно только попросив разрешения и т.д.

Но когда мальчики подросли, я поняла, что от своих детей хочу того же. Общаться с ними, быть рядом с ними было одно удовольствие, поэтому, вернувшись в Литву, я постоянно вздрагивала от вечно требовательного тона моих соотечественников, от криков ребенка, если мать его не слушала, а иногда и от стука кулачком по ее спине - если мама была слишком погружена в разговор.
Я верю, что учить хорошему поведению никогда не слишком рано - ведь хорошие манеры начинаются от эмпатии и видения, где ты можешь быть полезным. И на каждом этапе взросления ребенка есть вещи, которые можно освоить не мучаясь.
Например, от 1 до 2 лет ребенок точно может выучиться здороваться и прощаться, благодарить (жестом послав воздушный поцелуй или наклонив голову). Еще ребенок может выучиться есть сидя за столом. В таком возрасте он прекрасно высиживает 15 минут. А если не сидит или начинает бросать еду, еда заканчивается.
Между 3 и 4 годами можно взять в руки и нож с вилкой, и поучиться манерам поведения за столом. Лучше всего - с помощью игры. Мы с Луной [имя дочери автора статьи - И.З.] иногда организуем Королевский обед, где едим особенно красиво. Спасибо и пожалуйста приобретают комически милую форму, например, "Спасибо, дорогая мама", "Пожалуйста, самый прекрасный из отцов" (нет, это не она сама придумала, придумали мы, но ей эти барочные выражения очень нравятся, и она перенимает их, общаясь с другими людьми), а мы в свою очередь обращаемся к ней употребляя все королевские титулы. Иначе говоря, очень густо пересыпаем речь учтивыми словечками, но ведь даже если некоторые из них со временем потеряются, все же останется много.

Еще одна вещь, которой мы учим дочь - здороваться: с соседями, с работниками садика, с нашими друзьями Луга обязана поздороваться, а стесняться, если уж так хочется, можно и потом. Полагаю, настает время, когда это стеснение перестает быть милым, а становится просто невежливостью.

Терпение. Это сложнее всего, потому что ждать, терпеть, не хватать сразу - настоящий вызов. Выражение "будь любезна" приводило Луну в ярость. Но когда мы подходили к деткам и спрашивали: "Том, как ты думаешь, когда ты поиграешь с этой игрушкой, ты сможешь позже дать ее Луне?" - мой ребенок менялся в лице. И дожидался. А иногда от радости и забывал, что хотел ту игрушку.

Очень важный момент - извинение. Знаю, что произнести это слово трудно выговорить и взрослому. Но я часто извиняюсь перед своим ребенком. Не только неуклюже зацепившись. Но и тогда, когда повышаю голос - чаще всего не по ее вине, а из-за собственной усталости, или из-за того, что день был не такой, как я запланировала - и это я тоже объясняю дочери. А когда она просит у нас или у друзей прощения, всегда ее хвалю, потому что признать свою ошибку может только очень смелый и сильный человек. После долгих объяснений, повторений, она, никогда ранее не извинявшаяся, теперь просит прощения направо и налево.

Теперь мы перешли к следующему шагу - извинившись, спросить, чем загладить проступок: принести что-нибудь, помочь, поделиться игрушкой. Учимся сопереживать и утешать других. Этому прекрасно служат игры с куклами - тут мы пробуем различные жизненные сценарии. Он могут подраться, неправильно себя повести, но могут извиниться и утешить друг друга.

Самостоятельность. Я из тех, кто скачет: чуть что, сразу подбегаю, подаю, принесу. Повилас, мой муж, в этом отношении гораздо рационалистичнее - не торопится и смотрит, что будет делать Луна. А она может очень много: и стул подставить к холодильнику, и вытащить из него что-то, взять чашку, тарелку - все достает.
Поэтому, если можно, предоставьте ребенку самостоятельность: пусть ему будут доступна посуда, а у раковины пусть стоит скамеечка. Пусть одежда будет в таком шкафу, где ребенок ее может достать, а каждый раз, когда он зовет на помощь, подумайте, можно ли сделать так, чтобы такое препятствие он одолел самостоятельно.

Вещи, которые мы напоминаем Луне:
- Не перебивать, когда разговаривают взрослые (знаю, что она еще мала, но закладываю основы для того времени, когда ей будет 5), а если очень важно, то сказать "извините".
- Нарисовать поздравительные или благодарственные открытки друзьям и близким, она уже может написать свое имя, часто имя виновника торжества, остальное пишем мы под ее диктовку
- Не показывать на вещи пальцем - только вытянутой ладонью (смешно бывает, когда она показывает в сторону собачьей будки вытянутой ладошкой и говорит: "Кто это там накакал?")
- Не обсуждать внешность людей - говорить только комплименты
- Если что не нравится, свое ворчание придержать при себе
- Воспитательниц садика поблагодарить за день
- Побыв в гостях у друзей, поблагодарить их родителей
- Ни над кем не издеваться - дразнить других означает твою слабость
- Когда чихаешь или кашляешь, прикрыть рот. И не есть сопли (это пока не удается...)
- Когда тебя просят помощи или услуги, делать это без отговорок и сразу. С улыбкой, желательно. [вспоминаю свою знакомую, психолога. Она говорила старшему ребенку: "Вытряси ковер, пожалуйста (или вынеси мусор). Улыбайся, улыбайся! - И.З.]
- Не ложиться на стол, чтобы что-то достать, а попросить других.
- Поблагодарить за помощь - тогда тебе в следующий раз помогут с еще большим желанием.

Конец статьи.

Что тут скажешь. Главное - все это делать с любовью, гибко и спокойно. А с излишне подвижным ребенком - с достаточной долей твердости и с большей изобретательностью. Быстро думать, как сделать так, чтобы он сам этого захотел (быть вежливым и воспитанным).

Мой внук (год и 8 месяцев) уже прикрывает рот, когда кашляет или чихает. Говорит "Пока", "Аппетита!" "Спасибо"...

Date: 2019-10-13 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Дети (https://www.livejournal.com/category/deti).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2019-10-13 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Отлично

Date: 2019-10-14 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
Мне кажется, перемешаны вежливость и контроль в этом посте. Вежливость - это уважение другого и его комфорта (и то, каждый раз надо принимать решение, насколько кофморт чужого оправдан). Контроль - это когда человека тупо используют. Например от этого у меня все волосы на теле дыбом:
"Когда тебя просят помощи или услуги, делать это без отговорок и сразу. С улыбкой, желательно. [вспоминаю свою знакомую, психолога. Она говорила старшему ребенку: "Вытряси ковер, пожалуйста (или вынеси мусор). Улыбайся, улыбайся! - И.З.]" Сразу вспомнилось про кота и горчицу. А ещё как мать нас использовала как маленьких рабов: принеси мне чаю, унеси чашку. Прибегать по первому требованию и исполнять любой каприз, бррр.

И вот от этого тоже:
"Луга обязана поздороваться, а стесняться, если уж так хочется, можно и потом. Полагаю, настает время, когда это стеснение перестает быть милым, а становится просто невежливостью."

Date: 2019-10-14 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Согласна. Я тоже удивлялась, как тут у нее все просто. Обязана поздороваться, а стеснительность сломай и перетерпи.
Я помню, как в какой-то статье говорилось, что надо принимать во внимание антипатию ребенка к кому-то из родственников и знакомых и не ломать его психику в требованиях соблюдения этикета.
А то получается "поцелуй злодею ручку, что тебе стоит .."
Насчёт немедленного выполнения просьб - это просто воспитание послушного раба без уважения к его потребностям. Хотя именно в 3 года ребенок может быть горд, что он выполняет поручение, что ему доверяют. Но позже нужно объяснить, когда и почему следует немедленно выполнять просьбы. И когда нет.

Date: 2019-10-14 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
Именно.

А с какой целью вы разместили пост? Я думала, что если вы размещаете без комментариев, то со всем согласны.

Date: 2019-10-14 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Тут есть многое, с чем я согласна, хочу перечитывать. Полезные вещи. Я вижу много израильских деток, которые приходят лечить или проверять зубки. Тяжело видеть их капризы и беспомощное поведение родителей. Хотелось точку опоры. Не орать на детей и не одергивать, как это в России есть до сих пор, а направлять в приемлемое русло.

Date: 2019-10-14 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
Когда я жила с племяшкой, несколько простых правил мне сильно облегчали коммуникацию с ребенком. Во-первых, отвечать за свои слова. Если сказал "да", слово держать несмотря ни на что - устал, занят, болит голова, просто лень. Обещал пойти в зоопарк - иди. Сказал, что поиграешь с ней ровно час и ровно через час (показать, где будут стрелки на часах) - отложить дела и играть. Если сказал "нет", то не поддаваться на истерику. Например, когда ребёнок был наказан, и я говорила, что лишу его за это похода в зоопарк. Я не поддавалась, когда она рыдала и упрашивала. Она очень быстро усвоила это правило. И в следующий раз думала, прежде чем хулиганить и не слушаться. Я старалась "нет" говорить редко - только когда от этого зависит её жизнь или здоровье, или когда мне реально надо (я опаздываю на встречу, а она капризничает и хочется остаться ещё на улице), тогда слов "нет" имело реальный вес. Ребёнка очень успокаивает и дисциплинирует предсказуемость и ощущение контроля.

Во-вторых, прислушиваться к её физическому состоянию. Дети не всегда могут распознать, что они устали или проголодались. Сесть с ней отдохнуть, зайти в кафе, носить с собой яблоко или мюсли, бутылку воды. Мне это очень знакомо, потому что у самой раньше были гипогликемические кризы.

В-третьих, помогать им справиться со скукой. Когда мы ездили куда-то на метро, племяшке скучно сидеть на одном месте. Мы с ней играли в UNO прямо в метро, например. Ну, или планшет - она смотрела научные ролики для детей. Когда мы шли пешком в садик, я просила её сочинять сказку про всё, что она видит. И воображение развивается, и не скучно идти. Моя сестра не могла поверить, когда детка сказала, что не хочет на машине, а хочет пешком со мной, потому что пешком мы сочиняем сказку.

В результате, со мной ребёнок гораздо меньше истерил, чем с моей сестрой, которая не выдерживала и ей разрешала в конце концов. Я её тоже понимаю, она уставала. Для матери очень важно - находить время для себя. А для этого научить, что час ребёнок играет сам (рисует, читает), пока мать делает дела или отдыхает, а потом пообещать, что мать (отец) проведёт время с ним.
Edited Date: 2019-10-14 09:15 am (UTC)

Date: 2019-10-14 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Прекрасно! Я всегда брала с собой, чем занять детей, когда предполагалось ожидание. Вокруг дети томились, бесились, а мои сидели как пришитые и занимались. По дороге я тоже все им показывала и объясняла, а сказки сочинять это у меня фантазии не было. И придумать, чтобы они сочиняли, тоже не могла. Не требовалось, видимо.

Date: 2019-10-14 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
Здорово, вы отличный родитель.

Date: 2019-10-14 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Когда я закончила его переводить, было уже поздно и я легла спать.

Date: 2019-10-15 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
смесь воспитания с дрессурой.

Date: 2019-10-16 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Да тут дрессуры даже больше. Эта статья попалась мне на глаза сразу после одного очень веселого рассказа френдессы об их отдыхе с маленькими детьми.
https://note-buki.livejournal.com/130696.html
Я таких детей очень много вижу вокруг. Я бы не смогла выдержать такое. Поэтому я постоянно занимала чем-то своих детей. Ели мы за столом и только за столом потому, что иначе я бы не выдержала (у меня погодки, и я одна на них плюс проблемный муж). На прогулках какое-то задание. Дома принцип поиграй и отойди.
Мне не понравилось тут пренебрежение к стеснительности и выполнять просьбы сразу. Так роботов растят, а не людей, чей внутренний мир поинтереснее нашего будет.
Но после того рассказа я предпочитаю эту статью... С оговорками.

Date: 2019-10-16 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
прочитала рассказ. но послушай. есть ведь еще и диагнозы, да и дети разные... этих детей воряд ли удалось бы выдрессировать.

Date: 2019-10-16 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
У нас в стране 95% такие дети. А остальные уже с диагнозами. Дрессировать, как мы с тобой понимаем, никого не стоит, а воспитывать и давать понять, что есть слово нет, определять рамки дозволенного, необходимо во имя самих же детей. В одном из постов мама умиляется тому, что дочка сердито и грубо отвергла ее раскрытые объятия. Возможно, и правда не стоило лезть к ней, когда она счастлива на плечах отца, но восхищаться ее ответом я бы не стала.
Мама счастлива, что разрешает дочери все то, что сама себе в детстве не разрешала и даже не знала, что возможно так свободно выражать свои желания.
Тут как-то надо середину золотую нащупать. И осуществлять.

Profile

in_es: (Default)
in_es

March 2022

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 08:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios